'Lost in translation'
The Guardian embeds with soldiers from the US Army's 173rd Airborne in Afghanistan near the Pakistan border. The vignette starkly illustrates common problems with poor interpreters, specifically in an exchange starting at 3:30.